＊MioBT＊

标签云 | 页面选项 | 开通联萌 | 滥用举报 | | 会员面板 | 我要发布

搜索
首页 » 动画 » 【机伤同萌】【无限的利维亚斯】/【无限的未知】/【Infinite Ryvius】【01-26】【简日外挂】【修正合集】【欢迎反馈】​

信息

发布代号: xzczd

发布时间: 2024-03-10 12:18:03

状态统计: 做种 0, 下载 0, 完成 36

健 康 度: 0

随姬推荐 ＋更多

Tracker ＋超展开 －超还原

Announce:

http://open.acgtracker.com:1096/announce

Announce list:
  • udp://tracker4.itzmx.com:2710/announce
  • udp://tracker3.itzmx.com:6961/announce
  • udp://tracker2.itzmx.com:6961/announce
  • udp://tracker1.itzmx.com:8080/announce
  • http://tracker4.itzmx.com:2710/announce
  • http://tracker3.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker2.itzmx.com:6961/announce
  • http://tracker1.itzmx.com:8080/announce
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://tracker.gbitt.info/announce
  • https://tracker.lilithraws.cf/announce
  • https://tracker1.520.jp/announce
  • http://www.wareztorrent.com/announce
  • https://tr.burnabyhighstar.com/announce
  • http://tk.greedland.net/announce
  • http://trackme.theom.nz:80/announce
  • https://tracker.foreverpirates.co:443/announce
  • http://tracker3.ctix.cn:8080/announce
  • https://tracker.m-team.cc/announce.php
  • https://tracker.gbitt.info:443/announce
  • https://tracker.loligirl.cn/announce
  • https://tp.m-team.cc:443/announce.php
  • https://tr.abir.ga/announce
  • http://tracker.electro-torrent.pl/announce
  • http://1337.abcvg.info/announce
  • https://trackme.theom.nz:443/announce
  • https://tracker.tamersunion.org:443/announce
  • https://tr.abiir.top/announce
  • wss://tracker.openwebtorrent.com:443/announce
  • http://www.all4nothin.net:80/announce.php
  • https://tracker.kuroy.me:443/announce
  • https://1337.abcvg.info:443/announce
  • http://torrentsmd.com:8080/announce
  • https://tracker.gbitt.info/announce
  • udp://tracker.sylphix.com:6969/announce
  • udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
  • udp://tracker.publicbt.com:80/announce
  • udp://tracker.prq.to:80/announce
  • udp://104.238.198.186:8000/announce
  • http://104.238.198.186:8000/announce
  • http://94.228.192.98/announce
  • http://share.dmhy.org/annonuce
  • http://tracker.btcake.com/announce
  • http://tracker.ktxp.com:6868/announce
  • http://tracker.ktxp.com:7070/announce
  • http://bt.sc-ol.com:2710/announce
  • http://open.acgtracker.com:1096/announce
  • http://btfile.sdo.com:6961/announce
  • https://t-115.rhcloud.com/only_for_ylbud
  • http://tr.bangumi.moe:6969/announce
  • http://exodus.desync.com:6969/announce
  • udp://coppersurfer.tk:6969/announce
  • http://tracker3.torrentino.com/announce
  • http://tracker2.torrentino.com/announce
  • udp://open.demonii.com:1337/announce
  • udp://tracker.ex.ua:80/announce
  • http://pubt.net:2710/announce
  • http://tracker.tfile.me/announce
  • http://bigfoot1942.sektori.org:6969/announce
  • http://t.nyaatracker.com/announce
  • udp://bt.sc-ol.com:2710/announce

详情


合集字幕相对先前有小幅修正。考虑到本字幕仍有可探讨之处，决定使用github对本字幕进行长期修订：

https://github.com/xzczd/InfiniteRyvius

 

欢迎反馈。

长期以来，本片唯一一份中文字幕是盗版VCD自带字幕（有的地方将此字幕误标成了R3DVD字幕），质量不佳。本片的字幕质量不佳是我自学日语的直接原因。当年的相关帖子：

https://iiikl.top/bbs/topic.php?topic_id=292803&forum_id=5&page=1 

http://bbs.sosg.net/topic_443197.html

2023年6月，我偶然发现了日本观众整理的本片台词，故决定开工重译。

感谢 http://ryviuslines.web.fc2.com/index.html 对本片台词的整理。

片源部分直接使用了 默认值 制作的高压版MKV：https://share.dmhy.org/topics/view/176767_Infinite_Ryvius_CHT_DVDRIP_X264_AAC_X264_MKV.html （因为我觉得重压好像没必要，而且我也不会……）

如果bt没速度，可以直接下载百度盘（仅字幕——一带上视频文件链接就失效）：

https://pan.baidu.com/s/1_MXo2Msld1b52QvCuDs3QQ?pwd=cz0t 

________

一些说明：

1. Windows自带播放器（包括Windows Media Player、电影与电视、Windows媒体播放器）、小米手机自带播放器均无法正常播放本片字幕，请勿使用。

2. 移动设备视频播放器对ASS字幕的兼容性均不佳，故建议在电脑上观看本片。

3. 本字幕中多于一行的长时轴基本是有意为之的，因为长独白强行斩断后往往不知所云。

4. 部分难以听清的背景台词在 ryviuslines 网站是缺失的，我在翻译时也没有强求。

5. 将Zwei翻译为“子卫”是音意结合译。

6. 本片的BD片源下集预告位置与DVD不同。（BD是在片尾曲后，DVD在前。）


标签

机伤同萌    无限的利维亚斯    无限的未知    Infinite Ryvius    简日    外挂    修正合集    欢迎反馈    JSTM    DVDRip    X264    AAC    CHS JP   

文件清单 文件总数：53，文件总大小：3.2GB，特征码：736e64c5410e662d603b3088c748ff818ccd0e88

 
  • Folder [JSTM][Infinite Ryvius][01-26][DVDRip][X264 AAC].CHS_JP
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][01][DVDRip][X264 AAC].ass(60.2KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][01][DVDRip][X264 AAC].mkv(142.2MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][02][DVDRip][X264 AAC].ass(45.4KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][02][DVDRip][X264 AAC].mkv(126.6MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][03][DVDRip][X264 AAC].ass(47.2KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][03][DVDRip][X264 AAC].mkv(117.9MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][04][DVDRip][X264 AAC].ass(53.2KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][04][DVDRip][X264 AAC].mkv(118.3MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][05][DVDRip][X264 AAC].ass(49.8KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][05][DVDRip][X264 AAC].mkv(125.8MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][06][DVDRip][X264 AAC].ass(53.7KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][06][DVDRip][X264 AAC].mkv(105.5MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][07][DVDRip][X264 AAC].ass(47.5KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][07][DVDRip][X264 AAC].mkv(123.2MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][08][DVDRip][X264 AAC].ass(51KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][08][DVDRip][X264 AAC].mkv(121.7MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][09][DVDRip][X264 AAC].ass(49.9KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][09][DVDRip][X264 AAC].mkv(145.7MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][10][DVDRip][X264 AAC].ass(51.6KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][10][DVDRip][X264 AAC].mkv(128.8MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][11][DVDRip][X264 AAC].ass(52.6KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][11][DVDRip][X264 AAC].mkv(121.5MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][12][DVDRip][X264 AAC].ass(51.5KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][12][DVDRip][X264 AAC].mkv(132.5MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][13][DVDRip][X264 AAC].ass(47.8KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][13][DVDRip][X264 AAC].mkv(123MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][14][DVDRip][X264 AAC].ass(50KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][14][DVDRip][X264 AAC].mkv(127.9MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][15][DVDRip][X264 AAC].ass(51.8KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][15][DVDRip][X264 AAC].mkv(127.3MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][16][DVDRip][X264 AAC].ass(51.6KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][16][DVDRip][X264 AAC].mkv(124.4MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][17][DVDRip][X264 AAC].ass(50.3KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][17][DVDRip][X264 AAC].mkv(125.4MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][18][DVDRip][X264 AAC].ass(48.8KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][18][DVDRip][X264 AAC].mkv(118.9MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][19][DVDRip][X264 AAC].ass(48.5KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][19][DVDRip][X264 AAC].mkv(103MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][20][DVDRip][X264 AAC].ass(51.7KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][20][DVDRip][X264 AAC].mkv(110.9MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][21][DVDRip][X264 AAC].ass(51.7KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][21][DVDRip][X264 AAC].mkv(121.7MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][22][DVDRip][X264 AAC].ass(44.6KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][22][DVDRip][X264 AAC].mkv(133.1MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][23][DVDRip][X264 AAC].ass(53.9KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][23][DVDRip][X264 AAC].mkv(116.2MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][24][DVDRip][X264 AAC].ass(52KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][24][DVDRip][X264 AAC].mkv(128.4MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][25][DVDRip][X264 AAC].ass(46.7KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][25][DVDRip][X264 AAC].mkv(134.2MB)
    • 字幕文件 [JSTM][Infinite Ryvius][26][DVDRip][X264 AAC].ass(51.4KB)
    • 视频文件 [JSTM][Infinite Ryvius][26][DVDRip][X264 AAC].mkv(143.9MB)
    • 文本文件 说明.txt(1.2KB)
 

往期吐槽(0)

正在加载留言，请稍候......
我要吐槽(吐槽限制不多于 1000 字)
填写内容
|∀ﾟ (´ﾟДﾟ`) (;´Д`) (｀･ω･) (=ﾟωﾟ)= | ω・´) |-` ) |д` ) |ー` ) |∀` ) (つд⊂) (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ) (＾o＾)ﾉ (|||ﾟДﾟ) ( ﾟ∀ﾟ) ( ´∀`) (*´∀`) (*ﾟ∇ﾟ) (*ﾟーﾟ) (　ﾟ 3ﾟ) ( ´ー`) ( ・_ゝ・) ( ´_ゝ`) (*´д`) (・ー・) (・∀・) (ゝ∀･) (〃∀〃) (*ﾟ∀ﾟ*) ( ﾟ∀。) ( `д´) (`ε´ ) (`ヮ´ ) σ`∀´) ﾟ∀ﾟ)σ ﾟ ∀ﾟ)ノ (╬ﾟдﾟ) (|||ﾟдﾟ) ( ﾟдﾟ) Σ( ﾟдﾟ) ( ;ﾟдﾟ) ( ;´д`) (　д ) ﾟ ﾟ ( ☉д⊙) (((　ﾟдﾟ))) ( ` ・´) ( ´д`) ( -д-) (>д<) ･ﾟ( ﾉд`ﾟ) ( TдT) (￣∇￣) (￣3￣) (￣ｰ￣) (￣ . ￣) (￣皿￣) (￣艸￣) (￣︿￣) (￣︶￣) ヾ(´ωﾟ｀) (*´ω`*) (・ω・) ( ´・ω) (｀・ω) (´・ω・`) (`・ω・´) ( `_っ´) ( `ー´) ( ´_っ`) ( ´ρ`) ( ﾟωﾟ) (oﾟωﾟo) (　^ω^) (｡◕∀◕｡) /( ◕‿‿◕ )\ ヾ(´ε`ヾ) (ノﾟ∀ﾟ)ノ (σﾟдﾟ)σ (σﾟ∀ﾟ)σ |дﾟ ) ┃電柱┃ ﾟ(つд`ﾟ) ﾟÅﾟ )　 ⊂彡☆))д`) ⊂彡☆))д´) ⊂彡☆))∀`) (´∀((☆ミつ
验证码   
   

＊MioBT＊联盟

联系邮箱：[email protected]

技术支持: MioBT | 已到页末↑

Copyright ©2024 MIOBT.COM. All rights reserved.